May 15, 2013 17:15
11 yrs ago
18 viewers *
English term
signature of witness to ceremony
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
signature of witness to ceremony
application to marry
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | firma del testigo de la ceremonia |
teresa quimper
|
| 4 | Firma del testigo de la ceremonia |
Jose Morago
|
| 4 | Firma de los testigos que presencian/presentes en la ceremonia |
CARMEN MAESTRO
|
Proposed translations
+5
9 mins
teresa quimper
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
firma del testigo de la ceremonia
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Jose Morago
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Firma del testigo de la ceremonia
Just a suggestion.
I hope it helps.
I hope it helps.
10 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
397
Firma de los testigos que presencian/presentes en la ceremonia
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-05-15 17:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón! En singular, "el testigo presente o que presencia la ceremonia"
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2013-05-15 17:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón! En singular: "el testigo presente o que presencia la ceremonia"
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-05-15 17:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón! En singular, "el testigo presente o que presencia la ceremonia"
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2013-05-15 17:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón! En singular: "el testigo presente o que presencia la ceremonia"
Something went wrong...