Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminal cables
Spanish translation:
cables del terminal
Added to glossary by
Marta Alfonso Perales
Sep 13, 2003 10:55
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Freelance translator since 1999
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
terminal cables
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
You see how these terminal cables run from here right around back to those monitors back there?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | cables del terminal |
Maria Rosich Andreu
|
| 5 | cables de salida van desde..... |
manuel esquivias
|
Change log
Jul 7, 2005 11:18: Maria Rosich Andreu changed "Field (specific)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+2
8 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cables del terminal
me imagino que es esto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
5 hrs
manuel esquivias
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
20 years in patents
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
cables de salida van desde.....
los cbles terminales son los que salen de un aparato
Something went wrong...