Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-justification effect
French translation:
effet de surjustification
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 14, 2013 19:52
10 yrs ago
1 viewer *
English term
over-justification effect
English to French
Social Sciences
Psychology
Management
"Over the past two decades, psychologists have provided compelling evidence for the so-called "over-justification" effect, namely the process whereby higher external rewards impair performance by depressing a person's genuine or intrinsic interest. "
Je comprends la notion, mais je cherche désespérément une traduction adéquate pour cette expression. Je n'en ai pas trouvé une déjà établie sur le net. Merci à tous ceux qui me proposeront quelque chose !
Je comprends la notion, mais je cherche désespérément une traduction adéquate pour cette expression. Je n'en ai pas trouvé une déjà établie sur le net. Merci à tous ceux qui me proposeront quelque chose !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | effet de surjustification |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | effet de " justification exagérée" |
HERBET Abel
|
Change log
May 16, 2013 08:13: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
effet de surjustification
"Psychologie du sport - Page 74 - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=2804148033 - Translate this page
Richard H. Cox, Christophe Billon, Jean-Cyrille Lecoq
Les notions de diminution et de surjustification sont partie prenante de la théorie de l'attribution (Lepper & Greene, 1975, 1976). Ces concepts laissent penser ..."
"cours de schadron M1- effet de surjustification - Portail
http://psychonice.forumpro.fr › ... › Psychologie SocialeTranslate this page
1 post - 1 author
Etudiants Psychologues de Nice :: Cours Magistraux et TD :: Psychologie Sociale ... j'ai pas très bien capté l'effet de surjustification ainsi que l'expé qui ..."
http://books.google.com/books?isbn=2804148033 - Translate this page
Richard H. Cox, Christophe Billon, Jean-Cyrille Lecoq
Les notions de diminution et de surjustification sont partie prenante de la théorie de l'attribution (Lepper & Greene, 1975, 1976). Ces concepts laissent penser ..."
"cours de schadron M1- effet de surjustification - Portail
http://psychonice.forumpro.fr › ... › Psychologie SocialeTranslate this page
1 post - 1 author
Etudiants Psychologues de Nice :: Cours Magistraux et TD :: Psychologie Sociale ... j'ai pas très bien capté l'effet de surjustification ainsi que l'expé qui ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour votre aide très utile et rapide ! Je garde la proposition de FXFraipont car on la trouve effectivement dans quelques articles sur le net."
21 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
effet de " justification exagérée"
les sur-explications et excuses
Discussion