May 14, 2013 10:41
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
unless so fixed at
English to Spanish
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The quorum for the transaction of the business of the directors may be fixed by the directors and unless so fixed at any other number shall be two.
Es parte de un contrato de servicios.
Gracias
Es parte de un contrato de servicios.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | a no ser que se establezca de forma distinta |
Montse P.
|
| 3 | salvo que se fije/establezca (otro número), |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
a no ser que se establezca de forma distinta
Si no se establece de otra forma, si no se dice lo contrario...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
92
salvo que se fije/establezca (otro número),
será de 2
Discussion
es decir que deben ser dos "directores"