May 12, 2013 15:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
thermometer
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
When the displayed airspeed is les than or equal to low speed awareness thermometerthe airspeed rolling digits show.... При чем тут термометр?.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | линейный индикатор | Anton Konashenok |
4 | thermal anemometer | Igor Blinov |
References
"термометрного типа" | Igor Savenkov |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
линейный индикатор
Это индикатор, визуально похожий на термометр: вертикальная полоса, на которой, начиная снизу, загораются сегменты. Он может быть как реализован в виде линейки ламп/светодиодов, так и отрисован на экране - примерно как progress bar в Windows (который на жаргоне русскоязычных программистов как раз и называется "градусником").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо,Антон!Спасибо всем."
26 mins
thermal anemometer
also hot wire anemometer
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
Anton Konashenok
: Игорь, воздушная скорость в авиации измеряется ТОЛЬКО по скоростному напору и никак иначе.
33 mins
|
Reference comments
17 mins
Reference:
"термометрного типа"
Посмотрите вот здесь: http://www.meriweather.com/flightdeck/10/forward/pfd2.html , раздел Airspeed / MACH Display.
В общем, на самом деле имеется в виду Low Speed Awareness bar, являющаяся thermometer type annunicator (сигнализатором "термометрного типа").
В общем, на самом деле имеется в виду Low Speed Awareness bar, являющаяся thermometer type annunicator (сигнализатором "термометрного типа").
Something went wrong...