This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 11, 2013 04:47
11 yrs ago
English term
Italy
conveyer
English to Italian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
trasmissione veicolo
each of the transmission elements is a variable or invariable transmission comprised of a gear set, a friction gear set, a conveyer gear set, a chain gear set, or a steel conveyer gear set; or is a fluid-coupled variable transmission, or is a magnetic vortex coupled variable transmission, or is a conveyer variable transmission (CVT).
Proposed translations
(Italian)
| 4 | catena |
Gian
|
| 3 | trasportatore |
Chiara Deaglio
|
| 3 | ingranaggi di un sistema trasportatore |
Shabelula
|
Proposed translations
2 hrs
catena
In questo caso la definirei "catena"
LA TRASMISSIONE CVT DI PIV DRIVES
La trasmissione CVT (“Trasmissione Continuamente Variabile”) di PIV Drives è un sistema che permette di variare “in continuo” il rapporto di trasmissione, senza interrompere il flusso della coppia. Tra due valori (minimo e massimo) prestabiliti, sono possibili infiniti rapporti di trasmissione.
Come funziona il CVT di PIV Drives? Il segreto consiste nel progetto di cinghia e puleggia: il CVT funziona tramite una catena in metallo che scorre tra due pulegge coniche. Il rapporto di trasmissione tra il motore e le ruote della macchina cambia in modo costante in funzione della distanza assiale tra le pulegge. La distanza assiale variabile definisce i possibili raggi di contatto della catena sulle pulegge. Un numero infinito di rapporti di trasmissione permette al motore di funzionare sempre a velocità e potenza ottimale.
La trasmissione PIV Drives – CVT - che è stata sviluppata per usi pesanti e per applicazioni ad elevata coppia nel settore edile e dei fuoristrada, dove è richiesto un progetto molto robusto - trasmette coppia per frizione, attraverso una catena, dalla puleggia in entrata a quella in uscita. Tramite un fluido immesso nei cilindri dei dischi mobili, è applicata la pressione di contatto fra i dischi della puleggia e la catena. Un “sensore di coppia” è situato sulla trasmissione e fa sì che vi sia pressione sufficiente ad evitare lo slittamento della catena. Uno specifico sistema di controllo è usato per regolare il rapporto di trasmissione.
LA TRASMISSIONE CVT DI PIV DRIVES
La trasmissione CVT (“Trasmissione Continuamente Variabile”) di PIV Drives è un sistema che permette di variare “in continuo” il rapporto di trasmissione, senza interrompere il flusso della coppia. Tra due valori (minimo e massimo) prestabiliti, sono possibili infiniti rapporti di trasmissione.
Come funziona il CVT di PIV Drives? Il segreto consiste nel progetto di cinghia e puleggia: il CVT funziona tramite una catena in metallo che scorre tra due pulegge coniche. Il rapporto di trasmissione tra il motore e le ruote della macchina cambia in modo costante in funzione della distanza assiale tra le pulegge. La distanza assiale variabile definisce i possibili raggi di contatto della catena sulle pulegge. Un numero infinito di rapporti di trasmissione permette al motore di funzionare sempre a velocità e potenza ottimale.
La trasmissione PIV Drives – CVT - che è stata sviluppata per usi pesanti e per applicazioni ad elevata coppia nel settore edile e dei fuoristrada, dove è richiesto un progetto molto robusto - trasmette coppia per frizione, attraverso una catena, dalla puleggia in entrata a quella in uscita. Tramite un fluido immesso nei cilindri dei dischi mobili, è applicata la pressione di contatto fra i dischi della puleggia e la catena. Un “sensore di coppia” è situato sulla trasmissione e fa sì che vi sia pressione sufficiente ad evitare lo slittamento della catena. Uno specifico sistema di controllo è usato per regolare il rapporto di trasmissione.
2 hrs
Chiara Deaglio
Native in Italian
Fast, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
trasportatore
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-05-11 08:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
(nastro) trasportatore
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-05-11 08:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
(nastro) trasportatore
Peer comment(s):
| neutral |
Gian
: si tatta dell'elemento che collega due pulegge, in una trasmissione
1 day 12 hrs
|
1 day 4 hrs
ingranaggi di un sistema trasportatore
conveyor belt a che mi ricordo dagli studi è un nastro trasportatore, soprattutto quelli industriali di produzione
Something went wrong...