This question was closed without grading. Reason: Other
May 9, 2013 13:22
11 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

asistir razón

Spanish to Italian Law/Patents Human Resources
de la documental se desprende que asiste razón a la requirente....
Proposed translations (Italian)
4 ha diritto

Proposed translations

9 mins

ha diritto

Spanish Synonyms of "asistir la razón": estar en lo cierto, estar en lo correcto, tener la razón, tener razón, estar a derecho, llevar razón, mantenerse en lo cierto, decir bien
Me asiste la razón en este asunto, I am right on this.

Peer comment(s):

neutral Maria Assunta Puccini : Lo que dice el texto es "ha ragione". Seguramente de ese hecho se desprenderá el reconocimiento de algún derecho, pero en el texto transcrito no se ha tocado ese argumento. Saludos!
5 hrs
Si, correcto. Considerando sólo este texto hay que traducir con "Tiene razón" y nada más. Gracias Maria Assunta, saludos!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search