May 5, 2013 18:09
11 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
elementi di sicurezza
Italian to English
Marketing
Finance (general)
card related terminology
La leggera diminuzione di margini nelle carte commodities è stata ampiamente compensata dalle carte speciali, dalle banconote ed elementi di sicurezza.
Bonds? Stocks?
Bonds? Stocks?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | security items |
Chiara Deaglio
|
Proposed translations
+3
52 mins
Chiara Deaglio
Native in Italian
Fast, accurate and reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
security items
*
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-05-05 19:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
oppure 'security features'
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2013-05-05 19:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
*security features" è meglio.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-05-05 19:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
oppure 'security features'
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2013-05-05 19:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
*security features" è meglio.
Peer comment(s):
| agree |
OrBi
: maybe it's better "security features"
9 mins
|
|
è senz'altro meglio, ci ho pensato subito dopo ma avevo già inviato. Grazie!
|
|
| agree |
FinWord
: yes, this is foils, security threads, holographic images, etc. for banknotes and similar products
2 hrs
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
Peter Cox
: security features
1 day 13 hrs
|
|
it is surely better. thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion