Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
che ne fanno commercio
English translation:
to those who resell them
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
May 4, 2013 09:19
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
che ne fanno commercio
Italian to English
Bus/Financial
Law (general)
franchising
l'affiliato si impegna a non vendere i prodotti a soggetti che ne fanno commercio;
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to those who resell them |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 +1 | who trade in them |
Chiara Deaglio
|
| 4 | to buuers engaging in trade |
Thomas Roberts
|
| 4 | to traders |
Tom in London
|
Proposed translations
+3
2 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
144
Selected
to those who resell them
or just seel them - though resell is clearer
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Chiara Deaglio
Native in Italian
Specializes in field
Fast, accurate and reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
who trade in them
*
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
1 day 23 hrs
|
28 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2715
to buuers engaging in trade
One of many possibilities
58 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
347
to traders
= "a soggetti che ne fanno commercio"
Something went wrong...