Apr 30, 2013 09:05
11 yrs ago
English term
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
Androgen receptor testing
English to French
Medical
Medical (general)
Cancer
Patient information and consent form for androgen receptor testing
Intitulé d'une étude sur un médicament utilisé dans le cadre du cancer du sein.
Peut-on parler de "dosage", ou simplement de test ou d'analyse. Merci d'avance pour votre aide.
Intitulé d'une étude sur un médicament utilisé dans le cadre du cancer du sein.
Peut-on parler de "dosage", ou simplement de test ou d'analyse. Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | dosage des récepteurs aux androgènes |
François Begon
|
| 4 | dosage des récepteurs androgéniques |
tharcisse Seminega
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
dosage des récepteurs aux androgènes
Voir l'expression sur Google.
Et par analogie, l'expression "dosage des récepteurs aux oestrogènes" (+++)
Et par analogie, l'expression "dosage des récepteurs aux oestrogènes" (+++)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci François!"
4 days
tharcisse Seminega
Canada
Canada
Native in French
Canada
Bridging Communication
Native in: French 
Works in: English to French, Kinyarwanda to French, English to Kinyarwanda, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
dosage des récepteurs androgéniques
Puisqu'il s'agit d'une étude et non d'un test isolé, dosage serait plus approprié et correspondrait à une mesure fréquente de la quantité de récepteurs androgéniques induits ou inhibés par le médicament en questionl
Example sentence:
LE DOSAGE DES RECEPTEURS ANDROGENIQUES DANS LA PROSTATE
DOSAGE DES RECEPTEURS D'ANDROGENES DE LA PROSTATE HUMAINE: ADAPTATION DE LA METHODE A DES PETITS PRELEVEMENTS
Discussion