Apr 30, 2013 08:55
11 yrs ago
English term

asthenic lethargies

English to Polish Science Psychology Psychiatry
W zdaniu, gdzie występuje ww. termin mowa o chorobach, którymi zajmowała się psychiatria w swoim początkach, tj. pod koniec XIX w.

Zdanie brzmi: During this early period psychiatry was trying to understand psychic and mental disturbances like schizophrenia and manic-depressive illness, hysterical paralysis, obsessive disease or asthenic lethargies.
Proposed translations (Polish)
2 +1 letargi asteniczne
3 stany bezwładu i apatii

Discussion

jarekab Mar 28, 2014:
Jaki termin przyjęto w tłumaczeniu?

Proposed translations

+1
12 mins

letargi asteniczne

.
Peer comment(s):

agree Dimitar Dimitrov : Tak. (Znam je z własnego doświadczenia, niestety...)
58 days
Dziękuję.
Something went wrong...
38 mins

stany bezwładu i apatii

Słownik Pszchiatrii. 1986
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search