Apr 29, 2013 13:58
11 yrs ago
Italian term
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
RACC.TA A.R.
Non-PRO
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Alguém pode me ajudar na tradução deste termo? A frase é: "Ricevo sua RACC.TA A.R. del MARZO '13 [...]".
Agradeço pela ajuda!
Agradeço pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | CARTA REGISTRADA COM AVISO DE RECEBIMENTO |
Stefania Buonamassa (X)
|
| 4 | Carta Registada com Aviso de Recepção |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
2 mins
Stefania Buonamassa (X)
Italy
Native in Italian
&
Portuguese
Specializes in field
Related KudoZ points
:
23
Selected
CARTA REGISTRADA COM AVISO DE RECEBIMENTO
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Stefania! Me ajudou bastante."
8 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Carta Registada com Aviso de Recepção
Em italiano seria: "Raccomandata con Avviso di Ricevimento".
Reference:
http://www.gestaodocondominio.pt/viewtopic.php?t=30538
http://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_fiscal/codigos_tributarios/cppt/cppt38.htm
Note from asker:
| Michela, muito obrigado, também! Você e Stefania me ajudaram muito! |
Discussion