Glossary entry

English term or phrase:

image container X pixels across

English answer:

image sensor (that is) X pixels wide

Added to glossary by Tony M
Apr 29, 2013 13:01
11 yrs ago
4 viewers *
English term

image container ... across

English Tech/Engineering Cinema, Film, TV, Drama photo, film
Hi! I need help. Please explain:

"2K digital cinema provides an image container roughly 2000 pixels across (2048 x 1080 or 2.2 million pixels)."

especially: "image container roughly 2000 pixels across"
(what is image container? in what sense the across is here used?)

Can anyone write it with other words, so I can understand what it means?

Thank You!
Change log

May 4, 2013 10:29: Tony M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1759928">ViisasMies's</a> old entry - "image container ... across"" to ""image sensor 2000 pixels wide""

Responses

+4
7 mins
English term (edited): image container 2000 pixels across
Selected

image sensor 2000 pixels wide

'2000 pixels across' just means '2000 pixels wide' — as confirmed by what follows: it is 2048 × 1080 pixels, where 2048 = the width in pixels.

As for the 'container' bit, that sunds slightly odd to me; either it is non-standard EN — or it is just a current usage with which I am unfamiliar. Either way, if it referred to the recording device, it would be silly to talk about it's being '... wide', so I imagine it can only be intended to refer to the image sensor.

Form the way this is written, overall, I can't help getting the impression it might have been written by marketing rather than technical people.
Note from asker:
Thank You! Yes, it was a (typical) commercial text and poorly written (e.g. triple flash for triple frame rate etc). Your help solved my problem, beginner as I am;)
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
4 mins
Thanks, Jack!
agree Yvonne Gallagher
37 mins
Thanks, G2!
agree Veronika McLaren
40 mins
Thanks, Veronika!
agree B D Finch : Certainly a poorly written source text.
20 hrs
Thanks, B! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search