Apr 28, 2013 08:50
11 yrs ago
1 viewer *
русский term
агиткультбригада
русский => английский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
Из описания жизни одного человека - Он взялся за создание хора, вокально-инструментального ансамбля, агиткультбригады, духового оркестра.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | propaganda and cultural education team |
Vadim Yermolenko
|
| 4 | agitbrigade |
Vadim Yermolenko
|
| 4 | animators, animation team |
Borys Sydiuk
|
Proposed translations
+1
14 мин
Vadim Yermolenko
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Quality you can rely on
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
propaganda and cultural education team
Термины встречаются в словарях по отдельности: агитбригада - propaganda team, культ бригада - culture education team.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
25 мин
Vadim Yermolenko
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Quality you can rely on
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
agitbrigade
Agitbrigade - Soviet ideology - a group of (usually young) people engaged in Communist propaganda.
E. g.: ‘The only Komsomol jobs people liked were the construction bri-
gades because the boys could earn big money, and the agitbrigades because we made
up songs and went oil to sing them in distant parts over the country (Smith 1976.
The Russians, p. 234)
Кабакчи В. В. The Dictionary of RUSSIA (2500 cultural terms). Англо-английский словарь русской культурной терминологии. — СПб.: Издательство «Союз», 2002. — 576 с. — (Серия «Изучаем иностранные языки»).
E. g.: ‘The only Komsomol jobs people liked were the construction bri-
gades because the boys could earn big money, and the agitbrigades because we made
up songs and went oil to sing them in distant parts over the country (Smith 1976.
The Russians, p. 234)
Кабакчи В. В. The Dictionary of RUSSIA (2500 cultural terms). Англо-английский словарь русской культурной терминологии. — СПб.: Издательство «Союз», 2002. — 576 с. — (Серия «Изучаем иностранные языки»).
2 час
Borys Sydiuk
Украина
Украина
Native in русский
Украина
When Science Meets Fiction
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => английский, and 1 more.
animators, animation team
англ. термин из лексики НГО/НКО
Something went wrong...