English to Spanish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Se trata de una traducción de un contrato relacionado con equipos y servicios de perforación. Contexto:
"Company agrees and accepts that governments, unions or other authorities may designate periods of time during which no operations may be performed and during such times, Contractor shall be compensated at the Standby Day Rate with Full Crews (“SDRFC”)."
Agradeceré sus sugerencias.