Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
virtual exposure attack
Spanish translation:
exposición maliciosa en Internet
Added to glossary by
Maria Andrade
Apr 22, 2013 17:45
11 yrs ago
English term
virtual exposure attack
English to Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
When it comes to digital safety and security the name xxxxx automatically comes to mind — Prevendra will be no exception I am confident of that. After I endured a horrific virtual exposure attack, and winning a landmark case for Internet defamation and invasion of privacy, it was then that I had the pleasure and honor to get to know xxxxx
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | exposición maliciosa en Internet |
Mónica Algazi
|
| 4 | ataque por revelación de datos en Internet |
Jaume de Marcos Andreu
|
Proposed translations
+1
5 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Selected
exposición maliciosa en Internet
Tras sufrir/padecer una horrenda exposición maliciosa en Internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
4 hrs
Jaume de Marcos Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translator, QA Tester & Consultant
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ataque por revelación de datos en Internet
Creo que es importante subrayar que se trata de un ataque personal, en este caso a través de la red y mediante la revelación pública de datos personales.
Something went wrong...