Glossary entry

inglés term or phrase:

periwinkle (color)

español translation:

lavanda azulado

Added to glossary by Daltry Gárate
Apr 18, 2013 04:05
11 yrs ago
10 viewers *
inglés term

periwinkle (color)

inglés al español Arte/Literatura Arte, artes manuales, pintura
To encourage relaxation in the social areas ( family rooms, living rooms, large kitchens) consider warmer blues, such as ***periwinkle***, or bright blues, such as cerulean or turquoise.

Thanks in advance.
Proposed translations (español)
4 +1 lavanda azulado
Change log

Apr 18, 2013 04:06: Daltry Gárate changed "Field (specific)" from "Varios" to "Arte, artes manuales, pintura" , "Field (write-in)" from "Painting" to "(none)"

Proposed translations

+1
31 minutos
Selected

lavanda azulado

http://sobrecolores.blogspot.com.es/2011/04/nombre-codigo-y-...

http://www.colorem.net/es/?color=lavanda-azulado

Es el color de una flor preciosa llamada periwinkle (Vinca minor). A veces el color se llama vinca, pero lavanda azulado parece ser más frecuente. El color se llama también lavender blue en inglés.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-04-18 04:38:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ver también http://en.wikipedia.org/wiki/Periwinkle_(color)

Compárense las referencias Hex (#CCCCFF), RGB (204, 204, 255) y HSV (240°, 20%, 100%).
Note from asker:
Mil gracias por la pronta respuesta Charles.
Peer comment(s):

agree nahuelhuapi : Diría simplemente "azul lavanda" ¡Saludos!
14 horas
¡Gracias, nahuelhuapi! ¿Es más azul o más lavanda? Supongo que depende del caso, y me consta que no todos vemos los colores de la misma manera (mi mujer y yo discutimos a veces sobre los azules verdosos y los verdes azulados). Saludos :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Un abrazo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search