Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
izricanje mera
English translation:
to impose measures
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 16, 2013 11:10
11 yrs ago
21 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
izricanje mera
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
U spornoj emisiji je emitovana izjava jednog od učesnika programa da je bio u vezi sa maloletnicom, učenicom osmog razreda osnovne škole. Po nalazu Saveta RRA, emitovanjem ovakvog sadržaja povređeni su i Zakon o radiodifuziji i Kodeks ponašanja emitera. Savet RRA pokrenuo je postupak za izricanje mera.
Proposed translations
(English)
| 4 | to impose measures |
Miomira Brankovic
|
| 4 | proceed to implement measures |
Tanja Milosavljević
|
| 4 | to prescribe measures |
Bojan Grbikj
|
| 3 | enforce the law |
Suncana Kursan
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
to impose measures
The Administrator imposes disciplinary measures following a thorough process…
http://www.undp.org/content/dam/undp/library/corporate/Trans...
The following five special measures can be imposed, either individually, jointly, or in any combination…
http://www.ffiec.gov/BSA_aml_infobase/pages_manual/OLM_031.h...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2013-04-18 07:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
impose a measure = izreći mjeru
Milica Gačić, Rječnik prava
http://www.undp.org/content/dam/undp/library/corporate/Trans...
The following five special measures can be imposed, either individually, jointly, or in any combination…
http://www.ffiec.gov/BSA_aml_infobase/pages_manual/OLM_031.h...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2013-04-18 07:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
impose a measure = izreći mjeru
Milica Gačić, Rječnik prava
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Suncana Kursan
Croatia
Croatia
Croatia
Technical translation services
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, English, Bosnian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
enforce the law
or to implement the law
1 hr
Tanja Milosavljević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Greek - Serbian - English translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Greek to Serbian, English to Serbian, English to Greek, and 3 more.
proceed to implement measures
ili mozda:
proceed to implementation of measures
proceed to implementation of measures
3 hrs
Bojan Grbikj
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Dedicated to the pursuit of correctness
Native in: Macedonian , English
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Croatian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
to prescribe measures
Ja bi ovu situaciju ovako resio:
Norway: Act No. 54 of 1997 to prescribe measures in respect of fish and other aquatic animal disease.
http://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=008821&datab...
number of prerequisites to be satisfied for the prescription of provisional measures were developed, predominantly by the ICJ.
http://books.google.com/books?id=gVEeXzCJEGYC&pg=PA97&lpg=PA...
REQUEST FOR THE PRESCRIPTION OF
PROVISIONAL MEASURES SUBMITTED BY
AUSTRALIA
http://www.itlos.org/fileadmin/itlos/documents/cases/case_no...
Norway: Act No. 54 of 1997 to prescribe measures in respect of fish and other aquatic animal disease.
http://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=008821&datab...
number of prerequisites to be satisfied for the prescription of provisional measures were developed, predominantly by the ICJ.
http://books.google.com/books?id=gVEeXzCJEGYC&pg=PA97&lpg=PA...
REQUEST FOR THE PRESCRIPTION OF
PROVISIONAL MEASURES SUBMITTED BY
AUSTRALIA
http://www.itlos.org/fileadmin/itlos/documents/cases/case_no...
Something went wrong...