Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أولي أدوار الملية
English translation:
First water refill on this day
Added to glossary by
Mohamed Magdy
Apr 15, 2013 01:16
11 yrs ago
Arabic term
Bangladesh
Reliable translation certified
Native in: Bengali 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Bengali to Arabic, and 1 more.
أولي أدوار الملية
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
as is seen in the following line taken from "Zainab" by Dr. Husain Haikal:
حتى أحست بالباب تفتح أمها من أولي أدوار "الملية" إلخ
Is the word الملية refers to a place or something?
حتى أحست بالباب تفتح أمها من أولي أدوار "الملية" إلخ
Is the word الملية refers to a place or something?
Proposed translations
(English)
| 5 | First water refill on this day |
Mohamed Magdy
|
Change log
Apr 16, 2013 15:56: Mohamed Magdy Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Mohamed Magdy
Native in Arabic
Specializes in field
High level precision
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
11
Selected
First water refill on this day
المعني مشروح في حواشي الروايه , مليه تعني ملأ اناء بالماء و هي كلمة مصرية عاميه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion