Apr 11, 2013 12:20
11 yrs ago
English term
from atmosphere to high vacuum
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Вакуумная установка
This capacity allows hands-off control of pump down from atmosphere to high vacuum as well as control of magnetrons and other process equipment.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | от атмосферного давления до глубокого вакуума |
Roman Karabaev
|
| 3 | откачка воздуха до получения глубокого вакуума |
Igor Boyko
|
Change log
Apr 11, 2013 12:22: rns changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+5
2 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
147
Selected
от атмосферного давления до глубокого вакуума
Как-то так...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-11 14:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Да, кстати, приведу вот еще ссылку (мало ли еще какие термины понадобятся):
ГОСТ 5197-85 - Вакуумная техника. Термины и определения.
http://www.complexdoc.ru/pdf/ГОСТ 5197-85/gost_5197-85.pdf
Там есть и определение вакуума, самое первое в таблице.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-11 14:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Да, кстати, приведу вот еще ссылку (мало ли еще какие термины понадобятся):
ГОСТ 5197-85 - Вакуумная техника. Термины и определения.
http://www.complexdoc.ru/pdf/ГОСТ 5197-85/gost_5197-85.pdf
Там есть и определение вакуума, самое первое в таблице.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
20
откачка воздуха до получения глубокого вакуума
... и затем из этого пространства откачивают воздух до получения глубокого вакуума.
http://www.ngpedia.ru/id579989p1.html
http://www.ngpedia.ru/id579989p1.html
Something went wrong...