Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gross well
Spanish translation:
pozos productivos brutos
Added to glossary by
Constanza Toro
Apr 8, 2013 21:00
11 yrs ago
1 viewer *
English term
gross well
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Aparece en un texto sobre la manera de calcular regalías sobre gas y petróleo:
"OIL OR GAS PRODUCTION IS USUALLY DETERMINED AS GROSS WELL OR FIELD PRODUCTION"
Gracias.
"OIL OR GAS PRODUCTION IS USUALLY DETERMINED AS GROSS WELL OR FIELD PRODUCTION"
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | pozos productivos brutos |
Constanza Toro
|
| 3 +2 | Ver explicación |
Javier Munoz
|
| 5 | total de pozos productivos |
slothm
|
Change log
Apr 18, 2013 13:04: Constanza Toro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136800">Eugenia Noriega (X)'s</a> old entry - "gross well"" to ""pozos productivos brutos""
Proposed translations
+2
18 mins
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
Selected
pozos productivos brutos
Ejemplos en contexto:
Enlaces de referencia 1
...Pozos Productivos Brutos y Netos y Superficie Bruta y Neta Desarrolladas y No Desarrolladas. Al 31 de diciembre de 2011. Petróleo. Gas Natural. Petróleo ...
Enlaces de referencia 2
...están incluidas en nuestras cifras de reservas probadas. En el siguiente cuadro se presenta el total de pozos productivos brutos y netos al 31 de diciembre de ...
Espero que te sea útil
¡Saludos!
Enlaces de referencia 1
...Pozos Productivos Brutos y Netos y Superficie Bruta y Neta Desarrolladas y No Desarrolladas. Al 31 de diciembre de 2011. Petróleo. Gas Natural. Petróleo ...
Enlaces de referencia 2
...están incluidas en nuestras cifras de reservas probadas. En el siguiente cuadro se presenta el total de pozos productivos brutos y netos al 31 de diciembre de ...
Espero que te sea útil
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+2
15 mins
Ver explicación
Es una medida que refleja la cantidad de pozos de petróleo que posee una empresa o en los uq está trabajando actualmente. No conozco por ahora ninguna traducción al español. Te adjunto un par de referencias
Gross Well — A well in which a working interest is owned. The number of gross wells is the total number of wells in which a working interest is owned
http://www.swiftenergy.com/menus/pb-glossary.htm
http://www.wikinvest.com/metric/Gross_Wells
Espero que te ayude
Gross Well — A well in which a working interest is owned. The number of gross wells is the total number of wells in which a working interest is owned
http://www.swiftenergy.com/menus/pb-glossary.htm
http://www.wikinvest.com/metric/Gross_Wells
Espero que te ayude
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
: con la def. del 2° link
2 hrs
|
| agree |
Victor Alberca
: Como dice la definición en inglés: es el número total de pozos sobre los que se está interesado (algunos producen y otros no). El otro aspecto es el interés por producción de campo (sin interesar cuántos producen o no del total)
5 days
|
7 hrs
total de pozos productivos
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="total de pozos pr...
Al 31 de diciembre de 2001, el total de pozos productivos de Pecom
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="total de pozos pr...
Al 31 de diciembre de 2006, el total de pozos productivos de la Sociedad,
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="total de pozos pr...
Total de Pozos Productivos
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="total de pozos pr...
En el siguiente cuadro se presenta el total de pozos productivos brutos y netos al 31 de diciembre de ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="total de pozos pr...
el total de pozos productivos de la Sociedad, bruto y neto, era el siguiente: ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-04-09 05:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
El total de los pozos productivos de una companía es la suma bruto + neto y no de los brutos nada más bomo se muestra en las dos últimas referencias.
Al 31 de diciembre de 2001, el total de pozos productivos de Pecom
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="total de pozos pr...
Al 31 de diciembre de 2006, el total de pozos productivos de la Sociedad,
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="total de pozos pr...
Total de Pozos Productivos
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="total de pozos pr...
En el siguiente cuadro se presenta el total de pozos productivos brutos y netos al 31 de diciembre de ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="total de pozos pr...
el total de pozos productivos de la Sociedad, bruto y neto, era el siguiente: ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-04-09 05:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
El total de los pozos productivos de una companía es la suma bruto + neto y no de los brutos nada más bomo se muestra en las dos últimas referencias.
Something went wrong...