Apr 6, 2013 00:20
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
caixa do trem
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
O equipamentos Drop Table deve ser fornecido completo, com seus acessórios, onde destacamos:
Estrutura de elevação da mesa e translação do conjunto;
Macacos mecânicos ou hidráulicos para suportar a caixa do trem;
A mesa do Drop Table após abaixar, deve deslocar-se lateralmente o suficiente para livrar o truque da caixa do trem. Nesta região do Pátio, haverá uma ponte rolante para a movimentação de truques e rodeiros.
A caixa dos trens deve ser suportada por sistema mecânico ou hidráulico, independente da “viga mecânica dinâmica” (trecho móvel da viga guia) que deslocará o truque para cima ou para baixo. Quando não necessário, o sistema de apoio da caixa, deve permitir a livre passagem dos trens.
Estrutura de elevação da mesa e translação do conjunto;
Macacos mecânicos ou hidráulicos para suportar a caixa do trem;
A mesa do Drop Table após abaixar, deve deslocar-se lateralmente o suficiente para livrar o truque da caixa do trem. Nesta região do Pátio, haverá uma ponte rolante para a movimentação de truques e rodeiros.
A caixa dos trens deve ser suportada por sistema mecânico ou hidráulico, independente da “viga mecânica dinâmica” (trecho móvel da viga guia) que deslocará o truque para cima ou para baixo. Quando não necessário, o sistema de apoio da caixa, deve permitir a livre passagem dos trens.
Proposed translations
(English)
4 | the train gearbox | Marlene Curtis |
Proposed translations
12 hrs
the train gearbox
Creio que o seu contexto se refere à caixa de câmbio do trem (train gear box). Veja o contexto abaixo.
Macaco hidraulico universal para caixa de cambio de caminhoes ...
www.lojadomecanico.com.br/.../macaco-hidraulic... - Translate this page
Macaco hidraulico universal para caixa de cambio de caminhoes medios e pesados - R$ 2.041.28. Equipamento Caminhoes Macaco Cambio L Pesada , na ..
http://en.bab.la/dictionary/portuguese-english/caixa-de-câmb...
http://en.bab.la/dictionary/portuguese-english/caixa-de-câmb...
Macaco hidraulico universal para caixa de cambio de caminhoes ...
www.lojadomecanico.com.br/.../macaco-hidraulic... - Translate this page
Macaco hidraulico universal para caixa de cambio de caminhoes medios e pesados - R$ 2.041.28. Equipamento Caminhoes Macaco Cambio L Pesada , na ..
http://en.bab.la/dictionary/portuguese-english/caixa-de-câmb...
http://en.bab.la/dictionary/portuguese-english/caixa-de-câmb...
Something went wrong...