Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2013 09:53
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
sopra
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sistema de sopra de trens
Deve ser fornecido e instalado o sistema completo para sopra do subestrado dos Trens.
O sistema de sopra do subestrado dos trens visa, basicamente, a remoção de material particulado (poeiras, partículas geradas pelos processos de frenagem e tração dos pneus, etc.) aderido aos componentes mecânicos e painéis eletroeletrônicos localizados nas partes inferiores dos trens, sob o piso do salão de passageiros, de forma a permitir o bom funcionamento desses componentes e evitar sua baixa isolação elétrica.
O sistema compõe-se de três grupos principais de equipamentos e respectivas instalações:
- Compressores de ar para abastecimento dos sistemas de sopra e respiração humana;
Deve ser fornecido e instalado o sistema completo para sopra do subestrado dos Trens.
O sistema de sopra do subestrado dos trens visa, basicamente, a remoção de material particulado (poeiras, partículas geradas pelos processos de frenagem e tração dos pneus, etc.) aderido aos componentes mecânicos e painéis eletroeletrônicos localizados nas partes inferiores dos trens, sob o piso do salão de passageiros, de forma a permitir o bom funcionamento desses componentes e evitar sua baixa isolação elétrica.
O sistema compõe-se de três grupos principais de equipamentos e respectivas instalações:
- Compressores de ar para abastecimento dos sistemas de sopra e respiração humana;
Proposed translations
(English)
4 +2 | blower | Douglas Bissell |
5 | railway blower | airmailrpl |
Change log
Apr 5, 2013 17:31: Douglas Bissell Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
blower
air blower system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
2 hrs
Portuguese term (edited):
sistema completo para sopra
railway blower
sistema completo para sopra => railway blower
1965 Snow Paper
www.scribd.com › Research › Science
Jan 14, 2010 – The Sicard railway blower today (Fig. 11) is virtually their standard highway plough mounted on a flatcar, and this arrangement has proved highly ...
1965 Snow Paper
www.scribd.com › Research › Science
Jan 14, 2010 – The Sicard railway blower today (Fig. 11) is virtually their standard highway plough mounted on a flatcar, and this arrangement has proved highly ...
Something went wrong...