Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compendium of Pharmaceuticals and Specialties
Russian translation:
Фармакологический справочник CPS (Канада)
Added to glossary by
Anton Konashenok
Apr 4, 2013 05:41
11 yrs ago
5 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Compendia of Pharmaceutical Specialties
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Compendia of Pharmaceutical Specialties (CPS) 2007, ParietTM, pp. 1726-1728.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | Фармакологический справочник CPS (Канада) |
Anton Konashenok
|
| 4 | Сборник (компендиум) фармацевтических специальностей |
tschingite
|
| 3 | реестр лекарственных средств |
Skreling
|
Change log
Apr 10, 2013 11:07: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+4
49 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
143
English term (edited):
Compendium of Pharmaceuticals and Specialties
Selected
Фармакологический справочник CPS (Канада)
На самом деле правильное название - Compendium of Pharmaceuticals and Specialties, но переводить его все равно не нужно - это практически имя собственное, см. ссылку.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-04-04 06:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
или "Фармацевтический справочник CPS"
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-04-04 06:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pharmacists.ca/index.cfm/function/store/ProductDe...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-04-04 06:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
или "Фармацевтический справочник CPS"
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-04-04 06:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pharmacists.ca/index.cfm/function/store/ProductDe...
Peer comment(s):
| agree |
Olga Avdeeva
: Повторила Ваше указание на ошибку в названии, не увидела сразу
53 mins
|
|
Спасибо, Ольга
|
|
| agree |
Natalie
2 hrs
|
|
Спасибо, Наталья!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
5 hrs
|
|
Спасибо, Светлана
|
|
| agree |
kapura
14 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
9 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
Сборник (компендиум) фармацевтических специальностей
номенклатура
23 mins
Discussion