Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2013 14:34
11 yrs ago
English term
social code
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
At that time, Poles spoke many languages and dialects which served as a type of SOCIAL CODE. It was easy to determine a person's background and education after only a few sentences, and friendships were frequently formed within moments of meeting.
US English
Po prostu: kod społeczny???
US English
Po prostu: kod społeczny???
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kod społeczny |
Tomasz Chyrzyński
|
Proposed translations
32 mins
Selected
kod społeczny
ot tak po prostu
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-03-30 15:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
Tu jest ładnie użyte to określenie we właściwym znaczeniu: http://ajaczytam.blox.pl/2009/10/Nick-Cave-Smierc-Bunny.html
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-03-30 15:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Od siebie dodam taką definicję: Kod społeczny to zbiór zachowań społecznych (w tym przypadku sposobów mówienia) i reguł rządzących ich współfunkcjonowaniem. Wspólny lub odmienny kod decyduje o powodzeniu kontaktów społecznych pomiędzy ludźmi (grupami).
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-03-30 15:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
Tu jest ładnie użyte to określenie we właściwym znaczeniu: http://ajaczytam.blox.pl/2009/10/Nick-Cave-Smierc-Bunny.html
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-03-30 15:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Od siebie dodam taką definicję: Kod społeczny to zbiór zachowań społecznych (w tym przypadku sposobów mówienia) i reguł rządzących ich współfunkcjonowaniem. Wspólny lub odmienny kod decyduje o powodzeniu kontaktów społecznych pomiędzy ludźmi (grupami).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tomku, bardzo dziękuję za szybciutką, rzetelną, 100% profesjonalną pomoc :)"
Something went wrong...