Mar 27, 2013 15:14
11 yrs ago
2 viewers *
français term
Brésil
millésime
français vers portugais
Autre
Vins / œnologie / viticulture
2012, un très grand millésime
L’année, en rupture avec le millésime précédent, se caractérise avant tout par ses températures basses
Tradução (PT do Brasil) para um "carnet de degustation" de vinhos do Languedoc. Millésime pode ser traduzido como a "safra"?
L’année, en rupture avec le millésime précédent, se caractérise avant tout par ses températures basses
Tradução (PT do Brasil) para um "carnet de degustation" de vinhos do Languedoc. Millésime pode ser traduzido como a "safra"?
Proposed translations
(portugais)
| 2 +2 | ano de colheita |
Edna Almeida
|
| 5 | safra |
Roger Chadel
|
Proposed translations
+2
36 minutes
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Portugal
Quality translations, always!
Native in: portugais (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ano de colheita
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-03-28 12:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Beverage [COM] Full entry
FR
millésime
EN
year of vintage
vintage
ES
añada
IT
annata
PT
ano de colheita
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-03-28 12:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Beverage [COM] Full entry
FR
millésime
EN
year of vintage
vintage
ES
añada
IT
annata
PT
ano de colheita
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 heure
Roger Chadel
Brésil
Brésil
Native in français
&
portugais
Works in field
Brésil
Specializing in IT and Finance
Native in: français 
, portugais (Variant: Brazilian)
Works in: français vers portugais, anglais vers portugais
safra
este é o termo usado no Brasil
Something went wrong...