I do not specialise in chemistry, so I'm not 100% sure. However, I think 'rdto' has to mean rendimiento. In regard to the translation, I need to do more research.

Rendimiento: 15.4 g (53%)
Método 2: A una suspensio'n de 53.0 g (0.1 mol) de ácido 5-amino-2,4,6-triyodoisoftalámico en 265 ml de acetato de etilo, se añaden 21.9 ml (0.3 mol) de cloruro de tionilo y se calienta a reflujo durante 4 horas. Finalizada la reacción, se destruye el exceso de cloruro de tionilo por adición de 5.4 ml de agua, a continuación se destila el acetato de etilo hasta casi sequedad, se enfria, se filtra el sólido formado, se lava con acetato de etilo y se seca a vacío.
Rendimiento: 44.4 g (77%)
B) N,N'-Bis-(5-carbamoil-3-clorocarbonil-2,4,6-triyodofenil)malonamida
A una suspensión de 45.0 g (0.078 mol) del compuesto descrito en el ejemplo 1A en 135 ml de dioxano seco, calentada a 80-90° C, se añaden con agitación vigorosa 4.6 ml (0.047 mol) de cloruro de malonilo. La mezcla de reacción se mantiene agitando durante 30-45 minutos, se enfria y el sólido formado se filtra, se lava con éter etílico y se seca a vacío.
Rendimiento: 38.1 g (80%)
C) N,N'-Bis-{5-carbamoil-3-[N-(2,3-(isopropilidendioxi)propil)carbamoil]-2,4,6-triyodofenil}malonamida Una mezcla de 30.0 g (0.025 mol) del compuesto descrito en el ejemplo 1B, 11.5 g (0.108 mol) de carbonato sódico anhidro y 9.1 g (0.054 mol) de hidrocloruro de 2,2-dimetü-5-aminometil-1,3-dioxolano en 180 ml de acetato de etilo, se calienta a reflujo durante 48 horas. Se filtra el sólido obtenido, se lava con agua para eliminar sales inorgánicas y se seca a vacío.
Rendimiento: 28.8 g (83%)

http://ip.com/patfam/es/8284868

Se obtienen
6.43 de norfloxacina (I) en forma de solido blanco
de punto de fusion 222 - 223
C y con un conte-
nido de agua del 1.9% (metodo de Karl - Fischer):
Rendimiento = 64%.

Se obtienen
6.43 de norfloxacina (I) en forma de solido blanco
de punto de fusion 222 - 223
C y con un conte-
nido de agua del 1.9% (metodo de Karl - Fischer):
Rendimiento = 64%.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-03-26 20:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I was called away.

In chemistry, yield, also referred to as a reaction yield, is the amount of product obtained in a chemical reaction.[1] The absolute yield can be given as the weight in grams or in moles (molar yield). The fractional yield, relative yield, or percentage yield, which serve to measure the effectiveness of a synthetic procedure, are calculated by dividing the amount of the obtained product by the theoretical yield (the unit of measure for both must be the same):

http://en.wikipedia.org/wiki/Yield_(chemistry)