Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
low-grade software product
português translation:
aplicativo/software com poucas funções
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 21, 2013 12:52
11 yrs ago
inglês term
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
low-grade software product
inglês para português
Adm./Finanças
Computadores: software
Parte de manual de gerenciamento de projetos.
It may not be a problem if a suitable *low-grade software product* (one with a limited number of features) is of high quality (no obvious defects, readable manual).
Proposed translations
(português)
Proposed translations
2 horas
Javi Tazinafo
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Localization, Marketing, IT
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
20
Selected
aplicativo/software com poucas funções
Poucas funções, e não funções limitadas.
A resposta está na pergunta.
A resposta está na pergunta.
Example sentence:
... se um aplicativo/software com poucas funções for de alta qualidade (sem defeitos óbvios e com manual legível)
Note from asker:
| Muito obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutos
produto de software de baixo nível
explained
8 minutos
Francisco Fernandes
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Uniting the World through our words
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: francês para português, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
aplicativo de produção de nivél inferior
Como entendi.
Note from asker:
| Obrigada! |
26 minutos
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
60
aplicativo/software com funcionalidades limitadas
uma sugestão...
Note from asker:
| Obrigada Cláudio! Tinha pensado em software menos completo, mas a sua resposta é também muito boa e agora estou na dúvida. |
2 horas
Michela C. Schlosser
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Biotechnology and life sciences
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
4
"produto com software básico" ou "produto com versão básica de software"
sugestão...
Discussion