This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 20, 2013 12:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Belgium
Carpe diem!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Captive company
English to Dutch
Bus/Financial
Economics
In een ppt.
Due to the fact that XX is a captive company, there is a large network of quality dealers.
Kan dit door "captive bedrijf" vertaald worden? met uitleg tussen haakjes?
Ik heb niet meer context.
Due to the fact that XX is a captive company, there is a large network of quality dealers.
Kan dit door "captive bedrijf" vertaald worden? met uitleg tussen haakjes?
Ik heb niet meer context.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | bedrijf dat een monopolie heeft |
dinkytoy
|
References
| captive company |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
1 day 1 hr
bedrijf dat een monopolie heeft
Een 'captive company' is een bedrijf dat onafhankelijk van het moederbedrijf of de houdstermaatschappij (holding) als dochteronderneming in een ander land opereert, maar wel sterke banden met het moederbedrijf onderhoudt Anders gezegd: het is een dochteronderneming van een holding of multinatio- naal bedrijf. Zie ook de web reference link voor de Engelse omschrijving.
Reference:
Reference comments
23 mins
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
39
Reference:
captive company
Note from asker:
| Kitty, voeg je dit antwoord toe? Ik zou dit graag kiezen als most helpful. Groetjes, Katie |
Discussion
... hebben de Finse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van een steunregeling voor zogeheten Captive-verzekeringsmaatschappijen (hierna "captives" genoemd) in de provincie Åland.
EUR-Lex: http://tinyurl.com/cr69qpu