This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 18, 2013 22:43
11 yrs ago
20 viewers *
English term
United Kingdom
Accurate and fast translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
corporate company
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporations
For the purpose of this Policy, services are all services provided by one corporate company to another corporate company which are needed in order to fulfill the functions of the receiving company. Services which are provided within one company are treated equally.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | società affiliata |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | società di capitali |
haribert
|
Proposed translations
22 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
182
società affiliata
##, società affiliata di ##, è un’azienda svizzera con 80 sedi sparse in tutto il paese. Il gruppo aziendale è composto da numerose società affiliate, ognuna delle quali con una propria competenza geografica e settoriale.
http://www.alpiq-intec.it/chi-e-alpiq-intec/azienda/company....
http://www.alpiq-intec.it/chi-e-alpiq-intec/azienda/company....
2 hrs
società di capitali
Ciao! forse potrebbe esserti utile questo link
What is a corporate company?
In: Companies, Real Estate Buying and Selling, Incorporation [Edit categories]
Answer:
Answer
A corporation is a legal entity (technically, a juristic person) which has a separate legal personality from its members.
The defining legal rights and obligations of the corporation include: the ability to sue and be sued; the ability to hold assets in its own name; the ability to hire agents; the ability to sign contracts; and the ability to make by-laws, which govern its internal affairs.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_corporate_company
in tal caso, "corporate company" sarebbe sinonimo di "corporation" ossia "società di capitali"...
What is a corporate company?
In: Companies, Real Estate Buying and Selling, Incorporation [Edit categories]
Answer:
Answer
A corporation is a legal entity (technically, a juristic person) which has a separate legal personality from its members.
The defining legal rights and obligations of the corporation include: the ability to sue and be sued; the ability to hold assets in its own name; the ability to hire agents; the ability to sign contracts; and the ability to make by-laws, which govern its internal affairs.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_corporate_company
in tal caso, "corporate company" sarebbe sinonimo di "corporation" ossia "società di capitali"...
Discussion
What is a corporate company?
In: Companies, Real Estate Buying and Selling, Incorporation [Edit categories]
Answer:
Answer
A corporation is a legal entity (technically, a juristic person) which has a separate legal personality from its members.
The defining legal rights and obligations of the corporation include: the ability to sue and be sued; the ability to hold assets in its own name; the ability to hire agents; the ability to sign contracts; and the ability to make by-laws, which govern its internal affairs.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_corporate_company
in tal caso, "corporate company" sarebbe sinonimo di "corporation" ossia "società di capitali"...