Mar 18, 2013 08:16
11 yrs ago
6 viewers *
German term
zentrale Einwaage
German to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
EINWAAGE NACHMISCHUNG
zentrale Einwaage
It is an entry in a table, and there are no other specific contexts.
zentrale Einwaage
It is an entry in a table, and there are no other specific contexts.
Proposed translations
(English)
| 3 | central weighing station |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
2 hrs
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
160
central weighing station
possibly, i.e. where the weighing is carried out
Reference comments
10 hrs
Reference:
Einwaage
Nicht der Ort ('weighing station'), sondern die Menge, das "eingewogene" Gewicht:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Einwaage
http://www.duden.de/rechtschreibung/Einwaage
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Cilian O'Tuama
: That's the more common meaning alright, but in Zusammenhang mit "zentrale"? For example, "Produktion" can mean the process/act of producing, but can also be where (lab/department etc.) it is carried out.
15 mins
|
|
Yeah, perhaps the original term is misused here. However, without more context we will never know...
|
Something went wrong...