Mar 14, 2013 07:43
11 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Silent Stores
English to Russian
Marketing
Marketing
All employees who, in the execution of their tasks and responsibilities, have to deal with:
- Importation and/or exportation of equipment;
- Internal transfers of equipment including transfers to/from Silent Stores;
- Equipment disposal.
- Importation and/or exportation of equipment;
- Internal transfers of equipment including transfers to/from Silent Stores;
- Equipment disposal.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | точки, мало дающие о себе знать |
Alla_K
|
| 3 | пассивные хранилища |
Sergey Savchenko
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
точки, мало дающие о себе знать
"торговые точки, не проявляющие большой активности" или как-то так. мы не знаем, склады это или магазины; собственные или клиенты; оборудование для собственных нужд, продажи, маркетинга?..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
9 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
132
пассивные хранилища
A silent store does not change the state of the system because it writes a value that already exists at the write address, and can safely be eliminated from the dynamic instruction stream.
Discussion
— http://misspennydreadful.blogspot.com/2012/12/selfridges-lau...
магазин, стремящийся к понижению уровня окружающего шума (при завозе товаров тихих районах)
— http://ww3.wandsworth.gov.uk/news/pressreleasedetail.asp?id=...
склады с системой шумопоглощения
незанятые складские площади
— http://goo.gl/yXN3U