Potrebbe essere ma non sono sicura

Il matrimonio può essere celebrato in forma religiosa oppure in forma civile. Nel primo caso gli sposi si accorderanno direttamente con il celebrante; nel secondo caso, se il comune di matrimonio sarà Formigine, potranno scegliere il luogo dove avverrà la cerimonia:
- castello (per informazioni rivolgersi al Servizio Amministrativo Unico - SAU

Guarda qui: http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/122...

Questo per "parte 1 serie A"

La "U" la lascerei tale e quale, magari in minuscolo.

Argomento trattato in un forum informale: http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2010110507071...

Puoi cercare "atto p.1 s.A u." senza virgolette in un motore di ricerca: troverai liste elettorali e certificati di nascita e matrimonio. Direi che confermano il fatto che è meglio lasciare quella "u" inviariata.

La dicitura completa n. 18 p.l s.A u. 1, v. 1 sarebbe:
número 18, Parte I, Serie A, Secciòn 1, Volumen 1 considerando che l'italiano significhi:
numero 18, parte I, serie A, ufficio 1, volume 1

Per sicurezza, una chiamata all'ufficio anagrafe del Comune di Matino non sarebbe male...

UBICAZIONE DELL’UFFICIO : P.za Municipio
tel. 0833-519515 fax 0833-519531

ORARI:
Lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 10:00 alle ore 12:00
Martedì e giovedì dalle ore 8:30 alle ore 10:30 e dalle ore 16:00 alle ore 18:00

Spero ti sia utile.