Mar 10, 2013 21:41
11 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
اعتدوا عليها بألفاظ نابية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Police Report
فوجئت بثلاثة أشخاص لا تعرفهم اعتدوا عليها بألفاظ نابية وفروا هاربين
from a police report
thnx
from a police report
thnx
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | assaulted her, using vulgar/abusive language |
Danusa Cizmikova
|
| 5 +1 | Verbally assaulted |
Saleh Ayyub
|
| 4 | abusive/obscene words |
Heba Abed
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
assaulted her, using vulgar/abusive language
assault (probably of a sexual nature) where suspects used abusive/vulgar language
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
7 mins
abusive/obscene words
abusive/obscene words
abusive/obscene phrases
abusive/obscene phrases
+1
21 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
68
Verbally assaulted
She was verbally assaulted,
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
: صباح الخير أو مساء الخير في نيوزيلاندا ، كيف الأمور أخ صالح
9 hrs
|
|
يسعد الله صباحك اخي عوض، كل شيء تمام و الحمد الله
|
Something went wrong...