Mar 7, 2013 11:31
11 yrs ago
1 viewer *
English term
leadership services
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
For more information on HAZOP or LOPA leadership or other process safety services, contact us at:
XXX provides expert Hazard and Operability (HAZOP) and Layers of Protection Analysis (LOPA) leadership services to the process industries worldwide.
Come si potrebbe tradurre "leadership services" in questo contesto? Si tratta di un depliant di una società di consulenza sulla sicurezza dei processi.
Grazie mille per ogni eventuale suggerimento.
XXX provides expert Hazard and Operability (HAZOP) and Layers of Protection Analysis (LOPA) leadership services to the process industries worldwide.
Come si potrebbe tradurre "leadership services" in questo contesto? Si tratta di un depliant di una società di consulenza sulla sicurezza dei processi.
Grazie mille per ogni eventuale suggerimento.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | servizi di prima classe |
Giuliano Cocorullo
|
| 4 | servizi esclusivi (di consulenza) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
40 mins
Giuliano Cocorullo
Native in Italian
Your trustworthy Italian partner
Native in: Italian
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
servizi di prima classe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
servizi esclusivi (di consulenza)
Visto che si tratta di un depliant di una società di consulenza sulla sicurezza dei processi.
Solo seguendo come punto di riferimento il miglioramento e l'innovazione, ... di fornire un ampio ventaglio di ***servizi esclusivi di consulenza*** e formazione.
www.rinoscoppio.it/confor.asp
Solo seguendo come punto di riferimento il miglioramento e l'innovazione, ... di fornire un ampio ventaglio di ***servizi esclusivi di consulenza*** e formazione.
www.rinoscoppio.it/confor.asp
Something went wrong...