Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
poduzetništvo usluga
German translation:
Unternehmerisches Handeln - Dienstleistungen
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Mar 6, 2013 10:35
11 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
poduzetništvo usluga
Croatian to German
Bus/Financial
Finance (general)
curriculum
naziv smjera na Visokoj školi za poduzetništvo u Virovitici
http://vsmti.hr/kolegij/informatiki-menadment/poduzetnitvo/p...
na ovoj stranici nalazi se program škole pa molim da mi netko kompetentan pomogno prevesti naziv smjera na njemački jezik da ga Nijemac razumije!
Hvala!
http://vsmti.hr/kolegij/informatiki-menadment/poduzetnitvo/p...
na ovoj stranici nalazi se program škole pa molim da mi netko kompetentan pomogno prevesti naziv smjera na njemački jezik da ga Nijemac razumije!
Hvala!
Proposed translations
(German)
| 3 | Unternehmerisches Handeln - Dienstleistungen |
Christiane Klier
|
| 5 | Dienstleistungen des Unternehmertums |
Ljiljana-R. (X)
|
Proposed translations
19 mins
Christiane Klier
Native in German
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Unternehmerisches Handeln - Dienstleistungen
Ich habe kein deutsches Studienfach gefunden, dass zum kroatischen Ausdruck äquivalent wäre. Deshalb ist das nur eine 1:1 - Übersetzung, die aber m. E. ginge. "Unternehmertum" geht natürlich auch, aber finde ich etwas gestelzt :)
Note from asker:
| Danke schön, ich bin auch derselben Meinung. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ovo je bolja solucija. "
1 hr
Dienstleistungen des Unternehmertums
Reference:
Discussion
Dakle računalstvo je computing.