Mar 5, 2013 15:50
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Translation done right... and on time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Back Flushing Valve
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jedná se o typ ventilu, ale prostě nemohu přijít na správný název.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | proplachovací ventil pro proplach tlakovým vzduchem |
Hana Rutova
|
| 4 | proplachovaný ventil |
Jan Hellmann
|
Proposed translations
14 hrs
Hana Rutova
Native in Czech
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
proplachovací ventil pro proplach tlakovým vzduchem
pressured air back flushing - proplach tlakovým vzduchem, (čistící medium)
nevím zda existuje český výraz opis (vysvětlení) viz výše,
neví kdo je původcem textu, vezměte v úvahu ještě špatnou výchzí Aj, pak by to mohl být i pneumatický tlakový ventil (ovládání)
nevím zda existuje český výraz opis (vysvětlení) viz výše,
neví kdo je původcem textu, vezměte v úvahu ještě špatnou výchzí Aj, pak by to mohl být i pneumatický tlakový ventil (ovládání)
Note from asker:
| Text se zdá slušný, i když přiznávám, že zrovna tento výraz není zcela obvyklý. Každopádně děkuji za pomoc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Jan Hellmann
Native in Czech
Specializes in field
Native in: Czech 
Works in: Czech to Danish, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
proplachovaný ventil
přesně by to chtělo něco o aplikaci
Discussion