Copy deck

English to Norwegian Marketing Marketing / Market Research copywriting

Copy deck is the text that fits into the “deck”—the frame or layout delineating copy flow.

En annen definisjon ser slik ut:
A copy deck is a written document supplied to a client at a presentation, to explain the advertising idea and present all the copy

Proposed translations (Norwegian)

4	Referansedokument	Kristin Høgsve-Mouton
4	tekstpakke	Norskpro

Proposed translations

1 hr

Kristin Høgsve-Mouton

France

23 answers

Native in Norwegian

Specializes in field

Referansedokument

Jeg ville oversatt dette til referansedokument.

Et referansedokument inneholder all tekst som er spesifikk for en aktivitet eller forretning (produktbeskrivelser, kommunikasjonstekster, produkttitler, SKUs, utsalgspris, rabatter, rabattert pris, etc.)

Merk at det er forskjell på « style guide » og « copy deck » :
Style guide brukes som en « merkevarebibel » (typografi, farger, mønster, rammer og bilder etc.), mens et referansedokument/copy deck inneholder all teksten som skal brukes til en nettside eller kampanje.

Et referansedokument kan ha flere bruksområder. Det kan skrives til et markedsføringbyrå eller brukes ut mot kunde for å forklare en kreativ ide (slik du viser til i det andre eksempelet over).

Reference:

http://chrismarlow.com/what-copywriters-can-do-with-good-work-that-was-never-used

http://www.indiemade.com/resource/branding-artists-try-these-marketing-shortcuts-brand-your-work-quickly