Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Permeat-
Portugiesisch translation:
permeado
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Feb 26, 2013 20:49
11 yrs ago
Deutsch term
Permeat-
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Technik (allgemein)
Anlage Umkehrosmose
Bei permeatgestuften Anlagen werden die beiden Permeatstufen getrennt voneinander konserviert bzw. gereinigt.
Permeat- und Konzentratleitung trennen.
Schlauchverbindung zwischen Konservierungsbehälter und Permeatspülanschluss herstellen
Bei einem Anstieg der Leitfähigkeit des Permeats, sowie bei einem Abfall der Permeatleistung ist eine Reinigung der Membranmodule angebracht.
Seria "Permeat" o material/água/produto a ser clarificado?
Encontrei isso:"São encontrados vários tipos de membranas de osmose reversa disponíveis no mercado, e sua seleção para cada projeto, depende tanto da qualidade da água a tratar, como a que se deseja obter como produto (permeado)."
Obrigada!
Permeat- und Konzentratleitung trennen.
Schlauchverbindung zwischen Konservierungsbehälter und Permeatspülanschluss herstellen
Bei einem Anstieg der Leitfähigkeit des Permeats, sowie bei einem Abfall der Permeatleistung ist eine Reinigung der Membranmodule angebracht.
Seria "Permeat" o material/água/produto a ser clarificado?
Encontrei isso:"São encontrados vários tipos de membranas de osmose reversa disponíveis no mercado, e sua seleção para cada projeto, depende tanto da qualidade da água a tratar, como a que se deseja obter como produto (permeado)."
Obrigada!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 5 +2 | permeato |
Hubert Schwarzer
|
Proposed translations
+2
11 Min.
Hubert Schwarzer
Brasilien
Brasilien
Native in Deutsch
&
Portugiesisch
Specializes in field
Brasilien
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: Deutsch 
, Portugiesisch (Variant: Brazilian)
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, Englisch > Portugiesisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
http://tinyurl.com/btnxrxy
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
ii) permeato lácteo
Permeato lácteo é o produto obtido por eliminação, por ultra-filtração, das proteínas e da matéria gorda do leite, do leite parcialmente desnatado ou do leite desnatado ...
Encontrei mais alguns outros. Mas é verdade que o "permeado" aparece com frequência maior na pesquisa.
Permeato só me aparece em outros idiomas...