Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Balancing sums
French translation:
égalités
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 17, 2013 14:25
11 yrs ago
English term
Spain
Translator and certified teacher
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Balancing sums
English to French
Science
Education / Pedagogy
Website
Il s'agit de la traduction d'un site web de mathématiques pour les enfants en primaire.
Je n'arrive pas à trouver la traduction de "Balancing sums".
Merci pour votre aide.
Je n'arrive pas à trouver la traduction de "Balancing sums".
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | égalités |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | Equations du premier degré |
houadfel
|
| 4 | compléter les additions |
Bernard Moret
|
References
| sites in English, sites in French |
cchat
|
Change log
Feb 22, 2013 07:48: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
égalités
"Les égalités suivantes sont elles vraies pour toutes ... - Maths Faciles
http://www.mathsfaciles.com/.../les-egalites-suivan... - Translate this page
Les égalités suivantes sont elles vraies pour toutes les valeurs possibles de. 7+3x=10x 9x-5x=4 6(2x-3)=3(4x-6) 2éme exercice voici un programme de calcul je ..."
http://www.mathsfaciles.com/.../les-egalites-suivan... - Translate this page
Les égalités suivantes sont elles vraies pour toutes les valeurs possibles de. 7+3x=10x 9x-5x=4 6(2x-3)=3(4x-6) 2éme exercice voici un programme de calcul je ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
Equations du premier degré
il s'agit de trouver une inconnue d'une équation du premier degré, exemple:
I understand ‘balancing sums’ i.e. 20 + □ = 100 ÷ 4
I understand ‘balancing sums’ i.e. 20 + □ = 100 ÷ 4
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
48 mins
|
|
merci
|
|
| neutral |
FX Fraipont (X)
: désolé, on n'aborde pas les équations du premier degré avant la deuxième secondaire (14 ans) - Certainment pas en primaire. http;//admin.segec.be/documents/4064.pdf
6 hrs
|
|
Si sous forme déguisée. C'est quoi ce que vous avez donné en exemple ce n'est pas des équations du premier degré?
|
|
| neutral |
Bernard Moret
: D'accord avec Félix, les équations même du premier degré ne sont certainement pas abordées en primaire !
7 hrs
|
|
c'est quoi ça 20 + □ = 100 ÷ 4 si ce n'est une équation du premier degré où l'on a remplacé l'inconnue par un petit carré?
|
2 hrs
compléter les additions
Peer comment(s):
| neutral |
houadfel
: il peut s'agir de multiplications, de divisions et soustractions et pas uniquement d'additions
4 hrs
|
Reference comments
17 mins
Reference:
sites in English, sites in French
The best idea is to check out the meaning on primary school sites in English and then find the equivalent expressions on sites in French.
Something went wrong...