La cúpula nariz es ligeramente achatada en la sección de proa y tiene un borde horizontal para optimizar las características de la aeronave contra el giro.

http://www.taringa.net/posts/info/7363452/Sukhoi-Su-47-Berku...

не дословный перевод, где подлежащим является "затупление", а сам нос самолета.... так как на просторах интернета не встречается "embotadura de nariz o morro de un avión" или, возможно, плохо и или не там где нужно искала.

http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007101917514...