Feb 16, 2013 14:10
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
CER Customer Liaison Group
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Dans un document relatif à la règlementation au niveau des transports, pour les personnes à mobilité réduite :
X (= organisation défendant les droits des personnes handicapées) will also continue the working relationship with transport stakeholders (e.g. : CER Customer Liaison Group, ECAC subgroup on PRM).
Je ne parviens pas à traduire "CER Customer Liaison Group". Merci pour votre aide.
X (= organisation défendant les droits des personnes handicapées) will also continue the working relationship with transport stakeholders (e.g. : CER Customer Liaison Group, ECAC subgroup on PRM).
Je ne parviens pas à traduire "CER Customer Liaison Group". Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | Groupe de relations clients de la CER |
HERBET Abel
|
| 4 | Customer Liaison Group de la CER |
emmanuelle groom
|
| 4 | Groupe de Liaison de la CER |
Christine HOUDY
|
| 3 | service de liaison aux cleints du CER |
houadfel
|
Proposed translations
7 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
Groupe de relations clients de la CER
Liaison ou relation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
45 mins
service de liaison aux cleints du CER
CER = sigle qui peut signifier : Communauté européenne du rail, groupement d'une cinquantaine d'entreprises ferrovaires européennes
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-02-16 14:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
pardon mais c'est clients
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-02-16 14:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
pardon mais c'est clients
56 mins
emmanuelle groom
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Creative translations English to French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Customer Liaison Group de la CER
terme utilisé tel que dans le document officiel en français du Comité international des transports ferroviaires. Voir lien ci dessous. alors peut-être est-il possible de le laisser comme ceci ...
1 day 4 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
11
Groupe de Liaison de la CER
Voir le lien en référence
Something went wrong...