Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do the accruals
Portuguese translation:
Fazer acréscimos
Added to glossary by
Paulinho Fonseca
Feb 13, 2013 18:21
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
do the accruals
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
When the invoice returns to the department, the manual process continues with having to manually enter the accounting details and **do the accruals in the final booking.
PT-PT, por favor!
PT-PT, por favor!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Fazer acréscimos |
Paulinho Fonseca
|
| 5 | contabilizá-los no resultado final |
papier
|
| 4 | fazer a regularização / regularizar |
Leonor Machado
|
Change log
Feb 27, 2013 09:25: Paulinho Fonseca Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Fazer acréscimos
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
fazer a regularização / regularizar
FINANÇAS, Orçamento, Contabilidade, Organização de empresas [Council]
Entrada completa
EN
accruals and deferred income
prepayments and accrued income
accrued expenses
PT
contas de regularização
Entrada completa
EN
accruals and deferred income
prepayments and accrued income
accrued expenses
PT
contas de regularização
1 day 9 hrs
contabilizá-los no resultado final
faz o lançamento das faturas que, contabilizadas se agregam como parcelas do cálculo final para apurar o total.
Something went wrong...