Feb 8, 2013 20:31
11 yrs ago
Russian term
ЦПМ
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Of four more abbreviations in this list of duties of metal workers, I think I know two, but can't find this and one other, which I'll post as a separate question
This is from the duties of the head of shift.
Координирует в смене работу всех участков ЦТМ, ЦПиО, ЦОМ, ЦПМ-1 и ЦПМ-2 при возникновении противоречий или несогласованности с целью выполнения производственного графика прокатки холодного листа и отгрузки готовой продукции
ЦТМ - цех травления металла
ЦПиО - цех прокатки и отжига
ЦОМ - possibly цех обработки металла? See next question.
So I think Ц is цех and М is металла, but what is П? производства? переработки?
This is from the duties of the head of shift.
Координирует в смене работу всех участков ЦТМ, ЦПиО, ЦОМ, ЦПМ-1 и ЦПМ-2 при возникновении противоречий или несогласованности с целью выполнения производственного графика прокатки холодного листа и отгрузки готовой продукции
ЦТМ - цех травления металла
ЦПиО - цех прокатки и отжига
ЦОМ - possibly цех обработки металла? See next question.
So I think Ц is цех and М is металла, but what is П? производства? переработки?
Proposed translations
(English)
3 | цех покрытий металла | Tanami |
3 +1 | цех полимерных покрытий металла | alex suhoy |
References
цех порошковой металлургии (ЦПМ) | Nataliia Gorina |
Proposed translations
21 mins
Selected
цех покрытий металла
same link
http://www.severstal.ru/rus/about/structure/document943.phtm...
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2013-02-08 20:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
ЦПМ-1 and ЦПМ-2 are also mentioned
http://www.severstal.ru/rus/about/structure/document943.phtm...
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2013-02-08 20:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
ЦПМ-1 and ЦПМ-2 are also mentioned
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
13 hrs
Reference comments
21 mins
Reference:
цех порошковой металлургии (ЦПМ)
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Jack slep
: This is true if its applicalble to Jack's context
1 hr
|
I was not sure, therefore offered just a reference. Thank you for your comment Jack.
|
|
agree |
cyhul
11 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
alex suhoy
12 hrs
|
Thank you.
|
Something went wrong...