x

--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2013-02-05 08:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

Stejné řešení i zde:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_general...

A český kontext:

Výbor doporučil, aby přípravku Aptivus bylo uděleno rozhodnutí o registraci. Výbor nicméně dospěl

k závěru, že léčivý přípravek by měl být zvážen k použití pouze jako léčba „poslední linie“, kdy se

předpokládá, že žádné jiné inhibitory proteázy nebudou účinné.

Přípravku Aptivus bylo původně uděleno rozhodnutí o registraci „za výjimečných okolností“, neboť

z vědeckých důvodů nebylo možné získat o přípravku vyčerpávající informace. Vzhledem k tomu, že

společnost požadované doplňující informace předložila, označení „za výjimečných okolností“ bylo dne

15. dubna 2010 odvoláno.

--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2013-02-05 08:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

Nebo zde:

Chirurgická léčba

Operační řešení je léčba poslední linie. Cévní operace jsou směrovány k revaskularizaci penisu při nedostatečnosti arteriálního systému či řešení nedostatečnosti venookluzních mechanizmů penisu. Cílem arteriální rekonstrukce je zabezpečit dostatečný přítok krve do penisu. Podle lokalizace problémových míst lze revaskularizaci penisu zajistit proximální aorto-ilickou rekonstrukcí anebo mikrochirurgickými operacemi na distálním úseku hypogastricko- kavernózního řečiště. Dlouhodobé výsledky revaskularizace penisu záleží na přísném výběru pacientů pro tento druh operací. Pacient by měl být mladší padesáti let, měl by mít pouze jeden resp. žádný rizikový cévní faktor (ateroskleróza, hypertenze, hyperlipidemie apod.), nesmí mít diabetes. Výše uvedená kritéria splňuje pouze asi 5 procent pacientů s ED. Operace zaměřené na odstranění příčin venózní inkompetence nemají bohužel povzbudivé výsledky, proto se v běžné andrologické chirurgické praxi nepoužívají.