Glossary entry

English term or phrase:

waste hierarchy

Russian translation:

иерархический подход к обращению с отходами

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-08 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2013 15:38
11 yrs ago
English term

waste hierarchy

English to Russian Bus/Financial Government / Politics
unequal taxation practice could cause environmental considerations, since public companies are mostly incinerating waste, which is not in line with the waste hierarchy

Discussion

Andrei Mazurin Feb 4, 2013:
@аскер The European Waste Framework Directive (WFD) prioritizes recycling through a five-step waste hierarchy (prevention – reuse – recycling – recovery – disposal), prescribes source separation for certain materials, and sets recycling targets for household and similar waste.
http://www.iswa.org/uploads/tx_iswaknowledgebase/Vielhaber.p...

F теперь взгляните, плиз, на стр. 18 документа, содержащегося в нижеприведенной ссылке:
http://www.waste.ru/uploads/library/wb2.pdf

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

иерархический подход к обращению с отходами

Здесь речь идет о том, что не соблюдается порядок приоритетности мер по обращению с отходами.

Опубликованный пример перевода:

Resource recovery and waste hierarchy (3R) approaches are employed by many Governments as overarching principles for waste management policies and legislation.
http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N10/381/00/pdf/...

Рекуперация и иерархический подход к обращению с отходами (сокращение, повторное использование и рециркуляция) используются правительствами многих стран в качестве основополагающих принципов стратегий и законодательства в области обращения с отходами.
http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N10/381/02/pdf/...
Peer comment(s):

agree Katerina O. : Многословно, зато грамотно и логично.
7 hrs
Благодарю
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins

иерархия управления отходами

Something went wrong...
9 mins

структура отходов

Something went wrong...
2 hrs

структура переработки отходов

не вписывается в структуру переработки отходов
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search