Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sell thru
Spanish translation:
venta directa
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Feb 2, 2013 16:58
11 yrs ago
6 viewers *
English term
sell thru
English to Spanish
Marketing
Retail
Sell Thru Grade Groups
Sell Thru grade groups are used only with the actual selling distribution method. Stores
with a similar turnover of units (how fast an item sold) can be grouped to form a sell thru
grade group. For each grade group, a sell thru lower limit is set. When a sell thru grade
group is applied, each store’s actual sell thru is compared to the sell thru lower limit of the
grade group to determine which grade the store falls into.
A sell thru grade group can be either directly linked to a merchandise group within the
main merchandise hierarchy or inherited. If the sell thru grade group is inherited, the
Inherits from field indicates the merchandise group from which the grade is inherited.
When no sell thru group is defined for the selected merchandise group but an inherited
sell thru group exists and is displayed, the inherited values can be overridden to create an
exception.
Sell Thru grade groups are used only with the actual selling distribution method. Stores
with a similar turnover of units (how fast an item sold) can be grouped to form a sell thru
grade group. For each grade group, a sell thru lower limit is set. When a sell thru grade
group is applied, each store’s actual sell thru is compared to the sell thru lower limit of the
grade group to determine which grade the store falls into.
A sell thru grade group can be either directly linked to a merchandise group within the
main merchandise hierarchy or inherited. If the sell thru grade group is inherited, the
Inherits from field indicates the merchandise group from which the grade is inherited.
When no sell thru group is defined for the selected merchandise group but an inherited
sell thru group exists and is displayed, the inherited values can be overridden to create an
exception.
Proposed translations
(Spanish)
5 | venta directa | Daltry Gárate |
3 | venta efectiva | Mónica Algazi |
Proposed translations
11 hrs
Selected
venta directa
"Sell-thru" is used as an alternative nomenclature of "Sell-through" and is generally accepted terminology even though the term "thru" is usually used more informally.
Sell through refers to sales made directly (Direct sales) and is always expressed as a percentage.
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2013-02-03 04:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
Después lanzan lo que se llama Sell-thru o venta directa que baja bastante el valor y en la mayoría de los casos se aumenta el numero de ...
http://www.forodvdmania.com.ar/phpBB3/viewtopic.php?f=4&t=11...
Sell-Thru Marketing. El email marketing o marketing de correo electrónico es un método de venta directa a través de mensajes comerciales.
http://www.articulosinformativos.com/La_Importancia_del_Emai...
Brindar apoyo a las diferentes aéreas de la organización y velar por el Sell Thru y Sell Out dentro del Canal. ... para el canal de venta directa.
http://www.opcionempleo.com.pa/empleo-canal/provincia-de-pan...
Sell through refers to sales made directly (Direct sales) and is always expressed as a percentage.
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2013-02-03 04:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
Después lanzan lo que se llama Sell-thru o venta directa que baja bastante el valor y en la mayoría de los casos se aumenta el numero de ...
http://www.forodvdmania.com.ar/phpBB3/viewtopic.php?f=4&t=11...
Sell-Thru Marketing. El email marketing o marketing de correo electrónico es un método de venta directa a través de mensajes comerciales.
http://www.articulosinformativos.com/La_Importancia_del_Emai...
Brindar apoyo a las diferentes aéreas de la organización y velar por el Sell Thru y Sell Out dentro del Canal. ... para el canal de venta directa.
http://www.opcionempleo.com.pa/empleo-canal/provincia-de-pan...
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sell-through
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1272441&langid=24
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
venta efectiva
Grupos de Nivel/Grado de Venta Efectiva
Los grupos de nivel/grado de venta efectiva se utilizan exclusivamente con el método de distribución de venta propiamente dicho. Las tiendas que tienen niveles similares de capacidad de venta (velocidad con que se vende un artículo) pueden agruparse para formar un grupo de nivel/grado de venta efectiva. Para cada grupo de nivel, se fija un límite inferior de venta efectiva.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/sell-through
Los grupos de nivel/grado de venta efectiva se utilizan exclusivamente con el método de distribución de venta propiamente dicho. Las tiendas que tienen niveles similares de capacidad de venta (velocidad con que se vende un artículo) pueden agruparse para formar un grupo de nivel/grado de venta efectiva. Para cada grupo de nivel, se fija un límite inferior de venta efectiva.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/sell-through
Discussion