Akt.

Ramon Somoza (asker) Feb 10, 2013:

Gracias por vuestra ayuda. Dado que no habéis hecho una respuesta, cierro la pregunta sin puntuar, pero os quedo muy agradecido.
Un saludo,

Ramón

Walter Blass Feb 3, 2013:

Considero que esos valores no son teóricos, son parámetros de control en lazos cerrados. Se establecen diferentes "Sollwerte" (set points o preajustes) fijos o nominales, para un determinado tratamiento de piezas diferentes en composición o tamaño. Los "Istwerte" obtenidos serán variables y modularán de acuerdo a la clase de control y a la etapa en que se encuentre el proceso. Se procura que el "Istwert" medido, sea igual, o lo más próximo posible al "Sollwert" necesario en cada tipo y/o etapa del tratamiento.

Ramon Somoza (asker) Feb 2, 2013:

Geka y Walter, gracias por vuestra ayuda. Empiezo a pillarlo - a mí lo que me extrañaba era que un valor nominal o teórico sea "actual".
Por favor, ponerlo como respuesta, para poder puntuarlo.

Walter Blass Feb 2, 2013:

Muy posiblemente se trate de textos que aparecen en la pantalla de un PLC o del monitor de una PC de control. Se refiere a los valores presentes (o actuales) medidos (Istwerte) y los preajustados (Sollwerte= set points) de varios parámetros de proceso en hornos para tratamiento térmico.

geka (X) Feb 2, 2013:

Soll = valor nominal/teórico/ prefijado, AktSollzeit= tiempo nominal/teórico/prefijado actual, etc.

geka (X) Feb 2, 2013:

Akt. = actual: Akt.SollHärtezeit =valor nominal actual del tiempo de templado, etc.