Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2013 06:32
11 yrs ago
English term
China
reduced ambience
English to Chinese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
The firing process may be carried out according to the firing conditions for a general multilayer coil component, and may be preferably carried out in {reduced ambience} where oxygen is excluded.
reduced ambience怎样理解好，不太明白是气压还是什么方面的，谢谢！
reduced ambience怎样理解好，不太明白是气压还是什么方面的，谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 已还原环境 |
user200
|
| 4 | 陷入困境的环境 |
Teplocteur
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
已还原环境
根据句中的 'oxygen is excluded' ，我相信这个句子是在陈诉一个工业过程，当中的 'reduced ambience' 应该是指已还原的环境。
还原是一种化工单元过程，与氧化相对，是得到电子或去氧的过程（氧化则相反）。
去氧的过程可被列为还原，请参考下列的资料。
还原是一种化工单元过程，与氧化相对，是得到电子或去氧的过程（氧化则相反）。
去氧的过程可被列为还原，请参考下列的资料。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx a lot!"
11 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
陷入困境的环境
in reduced ambience where oxygen is excluded
在氧气被排除的陷入困境的环境里
reduce: 使沦为，使陷入（不好的境地） If someone is reduced to a weaker or inferior state, they become weaker or inferior as a result of something that happens to them.
文中为过去分词作形容词用。
ambience: 周围环境；气氛；格调 The ambience of a place is the character and atmosphere that it seems to have.
在氧气被排除的陷入困境的环境里
reduce: 使沦为，使陷入（不好的境地） If someone is reduced to a weaker or inferior state, they become weaker or inferior as a result of something that happens to them.
文中为过去分词作形容词用。
ambience: 周围环境；气氛；格调 The ambience of a place is the character and atmosphere that it seems to have.
Something went wrong...