Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
bridge disconnect
русский translation:
расцепитель силовых агрегатов моста
Added to glossary by
Dmitry K
Jan 31, 2013 06:06
11 yrs ago
английский term
bridge disconnect
английский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Краны (подъемные и т.д.)
Lockout at the bridge disconnect ensures the crane and its components cannot be operated.
Conductor bars may have residual energy and should be verified.
Вот такой контекст. Документ о блокировки и опломбировании оборудования во время техобслуживания, ремонта и т.д.
Conductor bars may have residual energy and should be verified.
Вот такой контекст. Документ о блокировки и опломбировании оборудования во время техобслуживания, ремонта и т.д.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | расцепитель силовых агрегатов моста |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
| 3 | расцепитель силовых агрегатов крана |
Tatiana Chernyak
|
Proposed translations
+1
33 мин
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, польский => русский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
расцепитель силовых агрегатов моста
Это если мостовой кран. Рубильник, который отключает электроснабжение всего электрооборудования на мосту крана.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 час
расцепитель силовых агрегатов крана
.
Discussion